service MAZDA MODEL CX-3 2016  Instruktionsbog (in Danish) 

Tak, fordi valget faldt på en Mazda. Hos Mazda udvikler og bygger vi biler med komplet
kundetilfredshed for øje.

For at sikre problemfri og fornøjelig kørsel i Mazdaen bør du læse denne instruktionsbog
nøje og følge dens anvisninger.

Med regelmæssige serviceeftersyn hos et autoriseret værksted bevarer du bilens
vejduelighed og sikrer dig den bedste værdi ved videresalg. Mazda har et
verdensomspændende netværk af autoriserede værksteder der kan hjælpe med faglig
ekspertise og service.
Deres specialuddannede medarbejdere er bedst rustet til at udføre korrekt og præcis service
på Mazdaen. De benytter sig desuden af en lang række specialværktøj og -udstyr, der er
særligt udviklet til Mazdaer. Når det er nødvendigt med vedligeholdelse eller
serviceeftersyn, anbefaler vi, at du benytter et autoriseret Mazda-værksted.

Vi garanterer for, at alle hos Mazda er interesserede i, at du får den største køreglæde og fuld
tilfredshed med Mazdaen.

Mazda Motor Corporation
HIROSHIMA, JAPAN

Vigtigt om denne instruktionsbog
Den bør altid opbevares i handskerummet som et nyttigt opslagsværk og vil hjælpe dig med at få fuld fornøjelse
af Mazdaen og bruge den på en sikker måde. Hvis bilen sælges, skal instruktionsbogen overdrages til den næste
ejer.

Samtlige specifikationer og beskrivelser var nøjagtige på udgivelsestidspunktet. Da Mazda altid har
forbedringer for øje, forbeholder vi os ret til at foretage ændringer i specifikationerne til enhver tid og uden at
give forudgående meddelelse herom eller derved påtage os forpligtelser.


Bemærk venligst, at denne instruktionsbog omfatter samtlige modeller, udstyrsdele og funktioner. Derfor
kan den indeholde beskrivelser af udstyr, der ikke forefindes på bilen.

©2016 Mazda Motor Corporation
Mar. 2016 (Print1)
En kommentar til Mazda-ejere

Tilkørsel
Det er ikke nødvendigt med nogen speciel
tilkørsel, men ved at følge nogle få
forholdsregler de første 1000 km kan du
forbedre bilens ydeevne, økonomi og
levetid.
xPres ikke motoren til et højt
omdrejningstal.
xKør ikke med samme hastighed over
lange strækninger, hverken med høj eller
lav hastighed.
xKør ikke med fuld gas eller høje
omdrejningstal i længere tid.
xUndgå unødigt hårde opbremsninger.
xUndgå at starte med speederen i bund.
xKør ikke med anhænger.
Brændstofbesparelse og
miljøbeskyttelse
Bilens kørselsøkonomi afhænger først og
fremmest af den måde, bilen køres på.
Brug disse forslag til at spare brændstof og
reduceret CO2.
xUndgå at varme motoren op i længere
tid. Når motoren kører jævnt, skal du
begynde at køre.
xUndgå hurtige accelerationer.
xKør ved lavere hastigheder.
xForudse, hvor du skal anvende
bremserne (undgå pludselig
opbremsning).
xFølg vedligeholdelsesskemaet (side
6-3), og få bilen efterset og serviceret af
en specialist. Vi anbefaler et autoriseret
Mazda-værksted.
xBrug kun aircondition, når det er
nødvendigt.
xSæt farten ned på ujævne veje.
xSørg altid for, at dækkene er pumpet op
til det anbefalede tryk.
xKør ikke med unødvendig last i bilen.
xHvil ikke foden på bremsepedalen under
kørslen.
xSørg for, at hjulenes sporing er korrekt.
xHold ruderne lukket ved høj hastighed.
xSæt farten ned ved kørsel i sidevind eller
modvind.
Før kørsel
Kørselstip
3-44

xNår der køres i til- og frakørsler, serviceområder og parkeringsområder på motorveje
(hvis du forlader en motorvej, mens fremdriftskontrol bruges, spores køretøjet forude
ikke længere, og din bil kan accelerere til den indstillede hastighed).
xGlatte veje, f.eks. is- eller snedækkede veje (dækkene kunne spinde og forårsage, at
du mister kontrollen over bilen).
xLange nedhældninger (for at bevare afstanden mellem biler, anvender systemet
automatisk og kontinuerligt bremserne, hvilket kunne føre til tab af bremsekraften).
Af hensyn til sikkerheden skal du slå MRCC-systemet (Mazda Radar Cruise Control)
fra, når det ikke bruges.
FORSIGTIG
Hvis bilen skal bugseres, eller du skal bugsere noget, skal du slå MRCC-systemet
(Mazda Radar Cruise Control) fra for at forhindre forkert betjening.
BEMÆRK
xMRCC-systemet (Mazda Radar Cruise Control) fungerer, når alle af følgende
betingelser er opfyldt.
xBilens hastighed er følgende:
(Europæiske modeller)
Ca. 30 km/t til 200 km/t
(Undtagen europæiske modeller)
Ca. 30 km/t til 145 km/t
xMRCC-systemet (Mazda Radar Cruise Control) er slået til.
xParkeringsbremsen er ikke trukket.
xDynamisk stabilitetskontrol (DSC) fungerer normalt.
(Manuelt gear)
xGearvælgeren er i en anden position end bakgear (R) eller neutral (N).
xKoblingen er ikke trykket ned.
(Automatgear)
xGearstangen er i køreposition (D) eller manuel (M) (manuel tilstand).
xI følgende situationer aktiveres advarslerne muligvis ikke, selvom bilen begynder at
nærme sig køretøjet forude.
xDu kører ved samme hastighed som køretøjet forude.
xDirekte efter, at MRCC-systemet (Mazda Radar Cruise Control) er blevet indstillet.
xNår der trykkes på gaspedalen eller direkte efter, at gaspedalen slippes.
Under kørsel
i-ACTIVSENSE
4-122

8.(Enhed med Bluetooth®, version 2.0)
Indtast den viste 4-cifrede
parringskode på enheden.
(Enhed med Bluetooth
®, version 2.1
eller højere)
Kontrollér, at den viste 6-cifrede kode
på audioenheden også vises på
enheden, og berør
Ja.
Det kan kræve forbindelsestilladelse
og adgangstilladelse til telefonbog for
din mobiltelefon afhængigt af, hvilken
mobiltelefon du har.
9. Gennemføres parringen, vises de
funktioner, der er for den enhed, der er
tilsluttet Bluetooth
®.
10.(Enheder, der er kompatible med
Mazdas e-mail-/SMS-funktion)
SMS-meddelelser (Short Message
Service) og e-mail for enheden hentes
automatisk. Der kan kræves
anmodning om hentningstilladelse for
din enhed afhængigt af, hvilken
mobiltelefon du anvender.
BEMÆRK
Når opkaldshistorik og meddelelser
hentes automatisk, skal alle
indstillinger for automatisk hentning
være aktiveret.
Se afsnittet
"Kommunikationsindstillinger" på side
5-125.
Når en enhed er registreret, identificerer
systemet automatisk enheden. Når
Bluetooth
® håndfri aktiveres igen, eller
når Bluetooth
® håndfri aktiveres, efter
tændingen drejes fra OFF til ACC, angives
enhedens tilslutningstilstand på
midterdisplayet.
VIGTIG bemærkning om parring og
automatisk gentilslutning:
xHvis parring udføres igen for samme
mobiltelefon, skal "Mazda", der vises
på Bluetooth
®-indstillingsskærmen på
mobilenheden, først slettes.
xNår enhedens OS er opdateret, kan
parringsoplysningerne slettes. Hvis det
sker, skal du omprogrammere
parringsoplysningerne til
Bluetooth
®-enheden.
xFør du parrer din enhed, skal du sikre, at
Bluetooth
® er slået TIL på både din
telefon og i bilen.
Va l g a f e n h e d
Er flere enheder blevet parret, vil
Bluetooth
®-enheden oprette forbindelse til
den senest parrede enhed. Ønsker du at
oprette forbindelse til en anden parret
enhed, skal forbindelsen ændres. Ændres
en forbindelse, vil enhedernes foretrukne
rækkefølge blive husket, selv om
tændingen slukkes.

Tilslutning af andre enheder
1. Tryk på ikonet
på startskærmen for
at få vist skærmen med indstillinger.
2. Tryk på fanen
Enheder.
3. Tryk på
Bluetooth.
4. Slå Bluetooth
®-indstilling til.
5. Vælg navnet på den enhed, som du vil
tilslutte.
6.
Telefon og lyd valg
Forbinder begge enheder som håndfri
og Bluetooth
®-audio.
Kun telefon valg
Tilsluttes som håndfri enhed.
Kun lyd valg
Tilsluttes som Bluetooth
®-audio.
Funktioner i kabine
Bluetooth®
5-105

BEMÆRK
xHvis tændingen slukkes under et
håndfrit opkald, overføres linjen
automatisk til mobiltelefonen.
xHvis DTMF-koden har to eller flere
cifre eller symboler, skal hvert af
disse sendes individuelt.
tAfbrydelse af opkald
Et opkald kan afbrydes for at modtage et
indgående opkald fra en tredjepart.
Når
Hold + besvar er valgt, eller der trykkes
på svarknappen på rattet, sættes det
aktuelle opkald på hold, og systemet
skifter til det nye indkommende opkald.
Når
Afslut + besvar er valgt, afsluttes det
aktuelle opkald, og systemet skifter til det
nye indkommende opkald.
Når der vælges
Ignorér, eller der trykkes på
læg på-knappen på rattet, afvises et
indkommende opkald.
BEMÆRK
xFunktionen er eventuelt ikke
tilgængelig afhængigt af det
kontraktuelle indhold, der gælder for
mobilenheden.
xFunktionen er eventuelt ikke til
rådighed afhængigt af typen af
telefonnetværk og mobilenhed.
ttModtagelse og besvarelse af
meddelelser (kun tilgængelig med
e-mail-/SMS-kompatible telefoner)
SMS-meddelelser (Short Message
Service) og e-mail, som modtages af
tilsluttede enheder, kan hentes, vises og
afspilles (oplæses af systemet).
Desuden kan der også svares på opkald og
meddelelser i de modtagne meddelelser.
Overførsel af meddelelser
Der kan hentes og vises op til 20 nye
meddelelser fra en tilsluttet enhed.
BEMÆRK
I forbindelse med e-mail kan der hentes
20 meddelelser for hver konto.
(Automatisk hentning)
Indstillingen "Hent automatisk e-mail"
(e-mail) eller "Hent automatisk SMS"
(SMS) skal være aktiveret. En meddelelse
hentes automatisk, når
Bluetooth
®-enheden sluttes til enheden.
Se afsnittet
"Kommunikationsindstillinger" på side
5-125.
(Manuel hentning)
Når indstillingen "Hent automatisk e-mail"
(e-mail) eller "Hent automatisk SMS"
(SMS) er slået fra, hentes meddelelsen
vha. følgende procedure.
1. Tryk på ikonet
på startskærmen for
at få vist kommunikationsskærmen.
2. Vælg
E-mail eller Sms for at vise
indbakken.
3. Tryk på
Opdatér indbakke.
4. Overførslen startes fra mobiltelefonen
Funktioner i kabine
Bluetooth®
5-121

Fejlsøgning*
Mazda Bluetooth® Håndfri Kundeservice
Hvis du har problemer med Bluetooth®, skal du kontakte vores gratis kundeservicecenter.
Te l e f o n :
(Tyskland)
0800 4263 738 (8:00-18:00 centraleuropæisk tid)
(Undtagen Tyskland)
00800 4263 7383 (8:00-18:00 centraleuropæisk tid)
(Resten af verden)
49 (0) 6838 907 287 (8:00-18:00 centraleuropæisk tid)
Internet:
http://www.mazdahandsfree.com
Bluetooth®-enhedsparring, tilslutningsproblemer
SymptomÅrsagLøsning
Parring kan ikke udføres
ŠKontrollér først, at enheden er kompati-
bel med Bluetooth
®-enheden, og kon-
trollér derefter, om Bluetooth® på enhe-
den og tilstanden Find*1 er aktiveret.
Hvis parring stadig ikke er muligt efter
dette, skal du kontakte en fagekspert. Vi
anbefaler et autoriseret Mazda-værksted.
Du kan også kontakte Mazda
Bluetooth
® håndfri Kundeservice.
Parringen kan ikke udføres igen De parringsoplysninger, der er parret for
Bluetooth
®-enheden genkendes ikke
korrekt.Udfør parring vha. følgende procedure.xSlet "Mazda", der er gemt i enheden.xUdfør parringen igen.
Parring kan ikke udføres
Bluetooth
®-funktionen eller tilstanden
Find/indstillingen Synlig*1 kan automa-
tisk blive slukket efter forløbet af en vis
tidsperiode på enheden.Kontrollér, om Bluetooth
®-funktionen
og tilstanden Find/indstillingen Synlig*1
er slået til, og par, eller opret forbindelse
igen. Tilslutter ikke automatisk, når motoren
startes
Tilslutter automatisk, men frakobler de-
refter pludseligt
Frakobler ind i mellem Enheden på et sted, hvor der let fore-
kommer radiobølgeinterferens, f.eks. i
en taske på et bagsæde, i baglommen på
et par bukser.Flyt enheden til et sted, hvor radiointer-
ferens ikke så let kan forekomme.
Tilslutter ikke automatisk, når motoren
startesParringsoplysningerne opdateres, når
enhedens OS opdateres.Udfør parringen igen.
*1 Indstilling, der registrerer tilstedeværelsen af en enhed ekstern for Bluetooth®-enheden.
Funktioner i kabine
Bluetooth®
5-140*Visse modeller.

Regelmæssig vedligeholdelse
BEMÆRK
Efter serviceperioden bør du fortsat følge den foreskrevne vedligeholdelse med de
anbefalede intervaller.
Udstødningskontrol og tilknyttede systemer
Tændings- og brændstofsystemet er afgørende for, at udstødningskontrolsystemet og
motoren fungerer korrekt. Foretag ikke ændringer ved dem.
Alle eftersyn og justeringer skal foretages af et kvalificeret værksted.. Vi anbefaler et
autoriseret Mazda-værksted.
tEuropa
Vedligeholdelsesinterval
Antal måneder eller kilometer (hvad der måtte komme først).
Måneder1224364860728496108
×1000 km20406080100120140160180
SKYACTIV-G 2.0
Tændrør
*1Skiftes for hver 120.000 km.
Luftfilter
*2UUU
Fordampningssystem (hvis et sådant system er instal-
leret)III
SKYACTIV-D 1.5
BrændstoffilterAAUAAUAAU
Brændstofindsprøjtningssystem
*3III
Luftfilter
*2RRURRURRU
SKYACTIV-G 2.0 OG SKYACTIV-D 1.5
Drivremme
*4III
Motorolie og -filterFleksibel
*5Udskift, når indikatoren er tændt. (Maks. interval: 12 måneder/
20.000 km)
Andet end fleksibel
*6*7UUUUUUUUU
Kølesystem IIII
Motorkølervæske
*8Skiftes efter 200.000 km eller 10 år, herefter for hver 100.000 km el-
ler 5 år.
Brændstofrør og -slanger IIII
Batteri
*9IIIIIIIII
Bremserør, slanger og forbindelser IIIIIIIII
Bremsevæske
*10UUUU
Parkeringsbremse IIIIIIIII
Vedligeholdelse og pleje
Regelmæssig vedligeholdelse
6-3

Ta pPunktForklaring
RegelmæssigIndstilling Meddelelser kan slås til/fra.
Time (months) (Tid (måne-
der))Viser tiden eller afstanden, indtil vedligeholdelse skal udføres.
Tryk på dette punkt for at indstille vedligeholdelsesperioden.
Der vises "Tid til service!" med rødt, og indikatoren for skruenøg-
le tændes i instrumentgruppen, når den resterende afstand er min-
dre end 500 km, eller resterende dage er mindre end 15 (hvad end
kommer først). Afstand (km)
NulstillingNulstiller tiden og afstanden til de oprindelige værdier.
Når systemet er tændt, skal det nulstilles, hver gang der udføres
vedligeholdelse.
DækrotationIndstilling Meddelelser kan slås til/fra.
Afstand (km)Viser afstanden, indtil dækrotation skal udføres.
Tryk på dette punkt for at indstille dækrotationsafstanden.
"Tyre Rotation Due!" (Udfør dækrotation!) vises med rød, og in-
dikatoren for skruenøgle tændes i instrumentgruppen, når den re-
sterende afstand er mindre end 500 km.
NulstillingNulstiller den resterende afstand til den oprindelige værdi.
Når systemet er tændt, skal det nulstilles, hver gang dækkene ro-
teres.
Oil Change
(Olieskift)Indstilling
*1Meddelelser kan slås til/fra.
Afstand (km)Viser afstanden, indtil der skal skiftes olie.
Tryk på dette punkt for at indstille afstanden til olieskift.
"Oil Change Due!" (Skift olie!) vises med rød, og indikatoren for
skruenøgle tændes i instrumentgruppen, når den resterende af-
stand er mindre end 500 km.
Nulstil
*2Nulstiller den resterende afstand til den oprindelige værdi.
Når systemet er tændt, skal det nulstilles, hver gang motorolien
skiftes.
*1 Indstillingen for fleksibel vedligeholdelse af motorolie er tilgængelig (kun visse modeller). Kontakt et
autoriseret Mazda-værksted for at få flere oplysninger.
Når indstillingen for fleksibel vedligeholdelse af motorolie er valgt, vises følgende punkter på displayet. Bilen
beregner den resterende olieholdbarhed baseret på motorens driftsbetingelser og giver dig besked, når det er tid
til olieskifte. Det gøres ved, at indikatoren for skruenøgle i instrumentgruppen tændes.
*2 Når motorolien udskiftes, skal bilens motorkontrolenhed for SKYACTIV-D 1.5 nulstilles.
Din autoriserede Mazda-reparatør vil kunne nulstille motorkontrolenheden, eller se side 6-26 for proceduren
til nulstilling af bilens motorkontrolenhed.
Ta pPunktForklaring
Oil Change (Olie-
skift)Oil life (%) (Olieholdbar-
hed (%))Viser motoroliens holdbarhed, indtil der skal skiftes olie.
Der vises "Oil Change Due!" (Skift olie!) med rødt, og indika-
toren for skruenøgle tændes i instrumentgruppen, når den re-
sterende afstand for olieholdbarhed er mindre end 500 km, el-
ler resterende dage er mindre end 15 (hvad end kommer først).
NulstillingNulstiller resterende olieholdbarhed til 100 %.
Systemet skal nulstilles, hver gang der udskiftes motorolie.
Vedligeholdelse og pleje
Regelmæssig vedligeholdelse
6-16

Forholdsregler ved ejerens vedligeholdelse
Rutineeftersyn
Det anbefales kraftigt, at følgende punkter kontrolleres dagligt eller mindst en gang om
ugen.
xMotoroliestand (side 6-27)
xKølervæskestand (side 6-28)
xBremse- og koblingsvæskestand (side 6-30)
xSprinklervæskestand (side 6-31)
xBatterivedligeholdelse (side 6-38)
xDæktryk (side 6-42)

Forkert eller mangelfuldt arbejde kan medføre problemer. Dette afsnit handler kun om
opgaver, der er lette at udføre.

Som forklaret i indledningen (side 6-2), kan flere opgaver kun udføres af en kvalificeret
servicereparatør med specialværktøj.

Mangelfuldt gør-det-selv-arbejde i garantiperioden kan have betydning for
garantidækningen. Flere oplysninger om dette emne findes i bilens garantihæfte. Hvis du er
usikker omkring visse service- eller vedligeholdelsesopgaver, bør du få dem udført af en
specialist. Vi anbefaler et autoriseret Mazda-værksted.

Der er strenge miljøregler for bortskaffelse af spildolie og andre væsker. Tag hensyn til
miljøet, og sørg for, at spildvæskerne bortskaffes på den korrekte måde.

Vi anbefaler, at du overlader udskiftningen af olie og andre væsker til et autoriseret
Mazda-værksted.
Vedligeholdelse og pleje
Ejerens vedligeholdelse
6-17

ADVARSEL
Udfør aldrig vedligeholdelsesarbejde, hvis du mangler den fornødne viden og erfaring
eller det korrekte udstyr til at udføre arbejdet. Vedligeholdelsesarbejde bør udføres af et
kvalificeret værksted:
Vedligeholdelsesarbejde på en bil er farligt, hvis det ikke gøres korrekt. Du kan komme
alvorligt til skade, når du udfører vedligeholdelsesopgaver.
Hvis motoren skal køre, mens der arbejdes under motorhjelmen, skal du sikre dig, at
alle smykker (særligt ringe, armbånd, ure og halskæder), slips, halstørklæder og andre
løse beklædningsgenstande er afmonteret, inden du nærmer dig motoren eller
køleventilatoren, der kan blive aktiveret uden varsel:
Det er farligt at arbejde under motorhjelmen, mens motoren kører. Det er endnu
farligere, hvis du bærer smykker eller løstsiddende beklædning.
Det kan blive fanget i motorens bevægelige dele og medføre personskade.
Kør til en sikker placering, slå tændingen fra, og sørg for, at ventilatoren ikke
kører, når du skal arbejde tæt på køleventilatoren:
Det er farligt at arbejde tæt på køleventilatoren, når den kører. Ventilatoren kan
fortsætte med at køre, selvom motoren er slukket, og temperaturen i motorrummet er
høj. Du kan blive ramt af ventilatoren og komme alvorligt til skade.
Efterlad aldrig genstande i motorrummet:
Glem eller efterlad aldrig genstande såsom værktøj eller klude i motorrummet, efter at
du har kontrolleret eller udført service i det.
Værktøj og andre genstande, som efterlades i motorrummet, kan forårsage motorskade
eller brand, som kan medføre uventede ulykker.
Vedligeholdelse og pleje
Ejerens vedligeholdelse
6-18